Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Zeitraster (n.) , {com.}
    مقياس زمني {اتصالات}
    relevante Treffer
    das zyklische Zeitraster (n.) , {com.}
    مقياس زمني دورى {اتصالات}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    chronologisch (adj.)
    زمني
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    der Einstellwert der Zeitverzögerung (n.) , {elect.}
    الضبط الزمني {كهرباء}
    die Zeitdimension (n.) , {Comp}
    البعد الزمني {كمبيوتر}
    der Terminplan (n.)
    الجدول الزمني
    die Chronospezies (n.) , {Bio.}
    نوع زمني {بيولوجيا}
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    مُخطَّط زمني {كمبيوتر}
    die Arbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني {كمبيوتر}
    der Zeitstempel (n.) , {Comp}
    طابع زمني {كمبيوتر}
    der Zeitbezug (n.)
    مرجع زمني
    das Zeitprojekt (n.) , {Comp}
    مشروع زمني {كمبيوتر}
    die Zeitdifferenz (n.)
    الفرق الزمني
    der Taktgeber (n.) , {elect.}
    مولد زمني {كهرباء}
    das Intervall (n.) , {Comp}
    الفاصل الزمني {كمبيوتر}
    überziehen (v.) , {(zugemessene Zeit) überschreiten}
    تجاوز الحد الزمني
    das Zeitdiagramm (n.) , {elect.}
    مُخطَّط زمني {كهرباء}
    die Explosionszeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني للانفجار
    das Zeitereignis (n.) , {Comp}
    حدث زمني {كمبيوتر}